Categories
Roots & Shoots

Dave Lindgren

From Dave Lindgren, Stillwater, MN (Obed and Verona Lindgren’s second of three sons)

Hello everyone, we are gradually doing more each month as COVID-19 conditions allow, but I keep close track of our local positive infections. I found the diversion of the Zoom calls and genealogy investigation this past year and the trip to Iowa in June to celebrate Cousin Dick’s birthday a real fun getaway. I want to send a special thank you to Dick’s family for arranging the party. Hopefully, another reunion will be possible sometime soon.

I’m keeping busy with my interest in cars, boats, motorcycles and repairs (fixing things that break) and of course the Zoom meetings. I think I got most of my mechanical aptitude and interest from Obed and Frank early on. I retired from teaching vocational education at the secondary high school level about 20 years ago and have had the time to pursue these hobbies. Now you know a little more about me and I hope to share more about my immediate family in future Newsletters.

I hope you will share some of the same, but I do realize available “time” is sometimes scarce. Hopefully, maybe some will find something to share. I’m sure anything provided will mean a lot to other interested family members reading the Newsletter.

The past year or so has been interesting to look back at Lanyon Lindgrens and other relatives. Trying to remember and somehow relate to all those relatives in and around Lanyon has been a challenge, but well worth the effort. Most of the names we have investigated I have heard over the years, but not really understood much about who they were and how they fit into the Frank and Amy’s generation.

Everyone needs to meet our second cousin, John William Johnson or JJ as he likes to be called. JJ is the grandson of Dr. Obed Simon Johnson. We have enjoyed visiting with JJ out in San Francisco on the Zoom calls. You will all like him, I guarantee it. It will be fascinating to learn more and more about his family and how we can relate to their life experiences past and present.

The one thing I’ve really thought a lot about recently is how tough and hardworking our relatives were in Lanyon. Farming isn’t an easy occupation. Bruce has worked on consolidating past knowledge about the family on the website. Many contributions from family sources have been consolidated to give, hopefully, future generations a look back. I have been particularly interested recently in the Altona, IL aspect of the migration to Lanyon. Mainly J.P. Johnson and Johanna Dorthea Burman (wed to J.P.—my great grandparents) as well as Johanna’s brother John Burman and another sister Helen Burman Lundeen.

At present, our website, is a retrieval and documentation project. The newsletter is the latest thought and effort to keep the ball rolling. It would be great to get the Gen 3 (my daughter) and Gen 4 (Bruce’s and Steve’s kids) involved in preserving the present as well. Today it is relatively easy to consolidate the digital emails or .doc contributions into a newsletter that will be a permanent achieve. We all know something about our cousins, but having an appropriate extended knowledge of contemporary Lindgren relatives would be very interesting to many of us. Aunt Irene seemed to know a lot about all of the “Grands” (Gen 2) and their kids, but now it is gradually disappearing and we need to preserve our family history as best we can. All of your thoughts are very important in this effort and I hope many are willing to contribute.

Categories
Gene & Dick Dickerson Our Memories

Aunt Gene’s Painting

Retirement

Aunt Gene Dickerson, as indicated by Pat Heath her daughter, began painting as a pastime after she retired.  The painting shown on this Lindgrenonline.com POST is one of many Gene produced and we would like to see more from her artistry and the collection Pat has in her home collection in Tulsa.  Aunt Gene, my father Obed’s oldest sister, was thoughtful and generous to give Verona our mother, and Obed one of these wonderful canvases.  We are grateful that Gene put the hours of work needed to produce it and then share it with our family.  As I would expect from Gene, like many artists, they often say it is the love of their work that drives them and not necessarily the appreciation shown by those that view the art.  We hope to see more of Gene’s work in future weeks and months as methods can be found to get copies onto Lindgrenonline.com.  I knew Aunt Gene from gatherings in Fort Dodge and other reunions over the years and also visited their home in Dayton, Ohio. I knew Gene to be a Gardner like daughter Pat, who by the way is a certified Master Gardner, but I didn’t realize Gene had the artistic background in painting until I was shown this painting in our parent’s home in Richfield.  I also knew that Gene, like her daughter Pat were educators, both in Home Economics.  Again, thanks Pat and Gene for this wonderful gift.

Aunt Gene’s beautiful painting gifted to my parents in 1965
Gene’s note on back of her painting in 1965
Categories
Uncategorized

Frank Lindgren’s Letter Home, 1899

This draft after proof and publication should have an easy reference to the original letter written in Swedish and the handwritten letter by an unknown translator. The typewritten translation is done from the English translation.

Categories
Obed & Verona Lindgren Our Families Our Memories Uncategorized

Letter to Sweden


Discovered by Dave Lindgren

The following was discovered by Dave Lindgren in Obed F Lindgren‘s papers, which Dave acquired when OFL moved from Richfield to Bloomington MN in the 1970s. Dave prepared the typescript (below) from a handwritten translation of unknown origin.

Typescript

DRAFT/Publish after proof with original translation (This copy by Dave L)

Paton, Iowa. December 9, 1899.

Dear parents, sisters. Hope you are feeling fine is my daily wish. I will now answer the welcome letter that I got today. It was so good to hear that you have your health and feel fine and I have the same good gift.

Soon we will have Christmas and I wish I could come home, but I’ll have to live on that hope one more year. You probably didn’t think I’d come home and I hadn’t planned much on it because I think I’ll go to Chicago and if I get work will stay there till next fall when threshing starts. Then when threshing is finished I will come home. So am I planning now? This if I live and God is willing. He has my way planned and I must go where that is.

Well, I must wish you a glad and lucky Christmas and a good new year, and may God be with us all on our separate paths – then all will go well. If we have Him then we have enough wherever we are.

I wonder if Ida will come here. I don’t know what it is with her, she writes so seldom. If you girls want to come here then it would be best if you come as soon as Amanda comes home for the winter. If you wait till then she can tell you about the trip. If I go home I may stay home a year and you can’t wait that long. I haven’t seen Amanda for a long time so I don’t know for sure if she’ll come home, but I believe she will.

I am thru picking corn. I am going to have an auction so it is only three days more that I will have four horses. I am also going to sell some machinery, then I will go (to Chicago).

When you write tell me all the news. You know it is good to hear the news from Sweden. Tell me if all the Hamneda girls are married by now or if there are any left for me when I come home.

I must now close for this time. Greet all acquaintances, but first you are greeted, my dear parents and sisters.

Frank Lindgren

I will greet you from John and his wife. Write soon again.

Translation

Swedish Letter

For further information, please contact Dave Lindgren (see contacts).